1
00:00:02,503 --> 00:00:03,837
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,964
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,341
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:07,424 --> 00:00:08,800
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,884 --> 00:00:11,386
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,932
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,767 --> 00:00:18,810
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,894 --> 00:00:20,395
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,479 --> 00:00:22,022
- [رجل 1] ارفع عرضك إلى 0.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:22,105 --> 00:00:23,398
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,858
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,942 --> 00:00:26,443
أدر المحددات... حالة طوارئ!
15
00:00:26,527 --> 00:00:27,778
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به!
16
00:00:27,861 --> 00:00:29,613
إنها تنفصل!
إنها تنكسر...
17
00:00:32,491 --> 00:00:34,493
[انفجار]
18
00:00:37,287 --> 00:00:40,165
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء،
19
00:00:40,249 --> 00:00:42,376
رجل بالكاد على قيد الحياة.
20
00:00:44,503 --> 00:00:47,130
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
21
00:00:47,214 --> 00:00:50,050
لدينا التكنولوجيا.
22
00:00:50,133 --> 00:00:54,263
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
23
00:00:57,975 --> 00:01:00,561
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
24
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
أفضل مما كان عليه من قبل.
25
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
أفضل وأقوى وأسرع.
26
00:01:09,570 --> 00:01:11,446
[الطنين]
27
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
[موضوع الموسيقى]
28
00:01:30,382 --> 00:01:33,343
[عويل الريح]
29
00:01:59,453 --> 00:02:01,121
ومنذ لحظات قليلة مضت،
30
00:02:01,204 --> 00:02:03,582
الإعصار، وهو أمر نادر
في هذا الجزء من البلاد،
31
00:02:03,665 --> 00:02:05,083
مرت عبر المدينة
32
00:02:05,167 --> 00:02:07,044
اقتلاع الأشجار،
انقلاب السيارات
33
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
وتمزيق الأسطح
خارج المنازل.
34
00:02:09,004 --> 00:02:10,547
وليس هناك أي تهاون في الأفق.
35
00:02:10,631 --> 00:02:12,382
آخر تقارير الأرصاد الجوية
36
00:02:12,466 --> 00:02:14,509
تشير إلى الإعصار
يتجه نحو الشرق،
37
00:02:14,593 --> 00:02:17,095
وإذا بقي على مساره،
سوف تضرب بريدجيت
38
00:02:17,179 --> 00:02:19,264
بكامل قوتها في وقت ما اليوم.
39
00:02:19,348 --> 00:02:21,016
هل هناك أي فرصة يمكننا تجاوزها؟
40
00:02:21,099 --> 00:02:22,809
علينا أن نحصل على
على الأرض بسرعة.
41
00:02:22,893 --> 00:02:25,437
أقرب مطار
خارج بريدجيت مباشرة.
42
00:02:25,520 --> 00:02:27,939
هذا يمكن أن يأخذنا إلى الصواب
في عين الإعصار.
43
00:02:28,023 --> 00:02:30,317
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
سيكون ضيقًا.
44
00:02:30,400 --> 00:02:33,028
هذه الطائرة لا تستطيع التعامل معها
هذا القدر من الاضطراب لفترة أطول.
45
00:02:33,111 --> 00:02:36,031
[عويل الريح]
46
00:03:23,912 --> 00:03:26,665
- هل أنت مستعد؟
- دعنا نذهب!
47
00:03:37,217 --> 00:03:40,137
[موسيقى متوترة]
48
00:03:46,727 --> 00:03:49,688
[الثرثرة غير واضحة]
49
00:04:29,394 --> 00:04:32,355
[طنين]
50
00:04:40,989 --> 00:04:43,909
[إنطلاق الإنذار]
51
00:04:51,124 --> 00:04:52,793
حركه! هيا، تحرك!
52
00:05:00,133 --> 00:05:03,053
[عويل الريح]
53
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
غاري، آنا لي، توني، أندرو.
54
00:05:12,145 --> 00:05:13,897
يا عصابة، تعالوا هنا!
55
00:05:13,980 --> 00:05:16,358
اسمع، لا أعتقد
يجب أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
56
00:05:16,983 --> 00:05:19,694
لكنك وعدت بأننا سنفعل ذلك
نزهة في الشلال.
57
00:05:19,778 --> 00:05:21,446
وكنت أعول على الحصول على
بعض الصور منه
58
00:05:21,530 --> 00:05:23,532
من أجل خدمة الإطفاء والإنقاذ الخاصة بوالدي
النشرة الإخبارية.
59
00:05:23,615 --> 00:05:25,617
أعرف، لكني لم أحسب
في هذا الطقس.
60
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
لم أحسب ما يكفي من السعرات الحرارية.
61
00:05:27,953 --> 00:05:29,204
دعونا نقوم بالنزهة
هنا.
62
00:05:29,287 --> 00:05:31,248
لا أعرف.
الجو أصبح عاصفًا جدًا.
63
00:05:31,331 --> 00:05:32,666
أوه، هيا، سيدة كوريجان،
64
00:05:32,749 --> 00:05:33,875
هناك بعض الصخور الكبيرة
هناك
65
00:05:33,959 --> 00:05:35,335
من شأنها أن تبقينا
من الريح.
66
00:05:36,628 --> 00:05:39,089
- حسنًا، حسنًا. قيادة الطريق.
- بهذه الطريقة يا رفاق.
67
00:05:39,172 --> 00:05:41,633
- تعال!
- هذه الطريقة رائعة.
68
00:05:41,716 --> 00:05:44,678
[عويل الريح]
69
00:05:45,595 --> 00:05:47,556
[صراخ الإطارات]
70
00:05:58,942 --> 00:06:00,610
كما تعلم، لديك رأس، ناش.
71
00:06:00,694 --> 00:06:02,821
التفكير في التخلص من هذا البنك
بينما المواطنين
72
00:06:02,904 --> 00:06:04,948
يصل إلى آذانهم
في انتظار ضرب هذا الإعصار.
73
00:06:05,031 --> 00:06:07,284
وسوف تضعنا جميعًا
في مقبرة
74
00:06:07,367 --> 00:06:09,202
قبل أن ننفق الربع.
خذها ببساطة.
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,788
أنا كذلك، إنها الريح. كما تعلمون،
ربما ينبغي علينا التوقف.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,458
ننسى ذلك، الإعصار
يبقي المدخنين مشغولين
77
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
بينما نبتعد كثيرًا
من هنا ما نستطيع.
78
00:06:18,378 --> 00:06:19,838
- فهمتها؟
- نعم.
79
00:06:20,380 --> 00:06:22,299
[صراخ الإطارات]
80
00:06:26,803 --> 00:06:27,846
انتظر!
81
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
هل أنت بخير يا كونروي؟
82
00:06:43,361 --> 00:06:44,529
ماذا عنك يا فالكو؟
83
00:06:44,613 --> 00:06:46,656
أنا بخير طالما
كما المال على ما يرام.
84
00:06:46,740 --> 00:06:49,701
[موسيقى درامية]
85
00:06:53,914 --> 00:06:56,458
يبدو أن رعاة البقر
لدينا مشاكل أكثر مما لدينا.
86
00:06:56,541 --> 00:06:58,376
نحن قلقون علينا.
87
00:06:58,460 --> 00:07:00,712
دعونا الحصول على هذه الشاحنة
مرة أخرى على الطريق.
88
00:07:10,555 --> 00:07:11,890
ليس هناك طريقة
سوف ننجح.
89
00:07:11,973 --> 00:07:13,892
[موسيقى درامية]
90
00:07:16,394 --> 00:07:18,939
من الأفضل أن نجد مكانًا لنضعه
لها قبل أن تنفصل.
91
00:08:08,196 --> 00:08:11,116
[موسيقى درامية]
92
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
[آهات]
93
00:08:52,198 --> 00:08:53,742
هل التواء ذلك؟
94
00:08:53,825 --> 00:08:56,786
إنه أمر مثير للسخرية،
ولكن أعتقد أنه مكسور.
95
00:08:58,371 --> 00:09:00,457
لقد طارنا فوق العشاء هناك
طرق قليلة.
96
00:09:00,540 --> 00:09:02,876
ربما يمكننا الحصول على بعض المساعدة.
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟
97
00:09:02,959 --> 00:09:05,837
أعطني يد المساعدة.
أنا متأكد من أنني أستطيع.
98
00:09:06,838 --> 00:09:09,007
[أنين]
99
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
[الشخير]
100
00:09:17,807 --> 00:09:19,559
هذا لن ينجح.
101
00:09:22,854 --> 00:09:24,939
- احصل على سيارة.
- الحصول على سيارة؟
102
00:09:25,023 --> 00:09:26,399
أوه، بالتأكيد،
موقف السيارات ممتلئ.
103
00:09:26,483 --> 00:09:28,443
- اختر ما يناسبك!
- لا نكتة.
104
00:09:28,526 --> 00:09:29,944
اذهب وانظر!
105
00:09:30,028 --> 00:09:32,864
شراء واحدة، سرقة واحدة
أو استعارة واحدة، ولكن احصل على واحدة.
106
00:09:32,947 --> 00:09:35,867
هناك بضع مئات
ألف دولار يركبون عليه.
107
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
الآن رأيت علامة العشاء
أسفل الطريق.
108
00:09:38,328 --> 00:09:39,829
اجعلها سريعة وتحقق من ذلك.
109
00:09:39,913 --> 00:09:42,207
سوف أبقى هنا
مع المال. استمر.
110
00:09:42,290 --> 00:09:45,251
[عويل الريح]
111
00:09:48,546 --> 00:09:50,590
[عويل الريح]
112
00:10:10,068 --> 00:10:11,444
القاذفة؟
113
00:10:12,612 --> 00:10:14,322
سلينجر، تعال، سلينجر.
114
00:10:15,698 --> 00:10:17,909
بوب، لقد وضعت أذنيك على
هناك؟
115
00:10:19,202 --> 00:10:21,121
إنها تبدو برجر كوين.
116
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
البوب؟ البوب؟
117
00:10:30,713 --> 00:10:33,633
[عويل الريح]
118
00:10:36,136 --> 00:10:37,387
أوف.
119
00:10:39,556 --> 00:10:41,516
- أوه.
- اسمي روندا.
120
00:10:41,599 --> 00:10:44,310
- هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟
- نعم، هل لديك سيارة يمكننا استخدامها؟
121
00:10:44,727 --> 00:10:46,312
زوجان من الرجال هنا للتو
أبحث عن واحد.
122
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
- ضربنا لذلك، هاه؟
- لا، والدي فعل.
123
00:10:49,107 --> 00:10:51,234
بمجرد سماع الاعصار
كان قادما لهذه المنطقة،
124
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
انطلق بسرعة إلى الترام.
125
00:10:53,403 --> 00:10:55,613
حسنا، كما تعلمون،
إنه رئيس الإطفاء والإنقاذ.
126
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
وإلى جانب ذلك، أخي غاري
وأصدقاؤه في نزهة.
127
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
- كم يبعد المستشفى؟
- ليس لدينا واحدة.
128
00:11:01,369 --> 00:11:03,413
لكن الكلمة على الهواء هي ذلك
الدكتور جيني يقوم بالإعداد
129
00:11:03,496 --> 00:11:05,790
عيادة الإسعافات الأولية الطارئة
في منزلها في بريدجيت.
130
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
ثمانية، ربما 10 أميال بالرغم من ذلك.
131
00:11:08,293 --> 00:11:09,711
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الثلج؟
ملفوفة في منشفة؟
132
00:11:10,545 --> 00:11:12,839
- حافظ على التورم في الأسفل.
- بالتأكيد.
133
00:11:14,090 --> 00:11:16,092
تلك الشاحنة التي كدنا أن نقطعها
عندما نزلنا
134
00:11:16,259 --> 00:11:17,302
لا يمكن أن يكون بعيدا جدا.
135
00:11:17,385 --> 00:11:18,887
لقد كان خارج الطريق.
136
00:11:18,970 --> 00:11:20,555
فكرت ربما أستطيع أن أفعل
شيء عن ذلك.
137
00:11:21,890 --> 00:11:24,350
- خذ الأمور ببساطة. سوف اسرع.
- بالتأكيد.
138
00:11:27,228 --> 00:11:29,981
[موسيقى درامية]
139
00:11:39,073 --> 00:11:42,035
[عويل الريح]
140
00:11:44,078 --> 00:11:46,456
- هيا.
- هيا يا رفاق!
141
00:11:46,539 --> 00:11:47,707
- هيا، آنا لي.
- أسرع.
142
00:11:47,790 --> 00:11:49,042
يا رفاق، هيا.
143
00:11:49,125 --> 00:11:50,835
أوه، لا، علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
144
00:11:50,919 --> 00:11:52,462
هذا هو المكان
أسباب النزهة هي.
145
00:11:52,545 --> 00:11:54,047
دعنا نذهب.
146
00:11:54,130 --> 00:11:56,257
- أوه، ما هذا، آنا لي؟
- هيا يا رفاق.
147
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
- توني، هيا!
- تعال.
148
00:11:59,010 --> 00:12:01,095
- انظروا ماذا وجدت.
- هذا لطيف. تفضل.
149
00:12:01,179 --> 00:12:03,848
هيا يا توني
انها ليست بهذا السوء.
150
00:12:03,932 --> 00:12:05,850
أسباب النزهة
هم فقط في المقدمة.
151
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
لن يكون الأمر أطول من ذلك بكثير،
أليس كذلك؟
152
00:12:08,978 --> 00:12:10,230
نحن على وشك الوصول.
153
00:12:14,359 --> 00:12:15,735
مرحبًا؟
154
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
فاجأني.
لم أسمعك مع الريح.
155
00:12:22,575 --> 00:12:23,660
أنت بخير؟
156
00:12:24,244 --> 00:12:26,287
على ما يرام.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
157
00:12:26,412 --> 00:12:28,039
كنت في الطائرة
التي حلقت للتو.
158
00:12:28,206 --> 00:12:30,708
لقد عاد صديقي إلى المطعم.
أعتقد أن لديه كسر في الكاحل.
159
00:12:30,792 --> 00:12:32,669
اعتقدت أننا ربما نحصل على شاحنتك
مرة أخرى على الطريق،
160
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
ننقله إلى المستشفى.
161
00:12:34,295 --> 00:12:35,338
مستحيل.
162
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
عجلات القيادة
قدم في الأرض.
163
00:12:37,674 --> 00:12:39,342
كما تعلمون، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أحاول.
164
00:12:39,425 --> 00:12:40,593
إنه يعاني من الكثير من الألم.
165
00:12:40,677 --> 00:12:43,179
انظر، حتى لو حصلنا عليه
من هنا،
166
00:12:43,263 --> 00:12:44,555
لم أستطع السماح لك بالحصول عليه.
167
00:12:44,639 --> 00:12:46,808
حصلت على قائمة
من الإصلاحات الطارئة
168
00:12:46,891 --> 00:12:48,351
أنني يجب أن أتصدع.
169
00:12:48,434 --> 00:12:50,853
حسنًا، هذه حالة طارئة أيضًا.
سنضعها فقط في الأعلى.
170
00:12:51,479 --> 00:12:53,815
لقد أخرجت اثنين من رجالي
أبحث عن--
171
00:12:53,898 --> 00:12:55,692
تبحث عن المساعدة
ولا أستطيع أن أغادر.
172
00:12:55,775 --> 00:12:57,527
لدي فكرة. نحن الاثنان
يمكن أن أخرجه من هنا
173
00:12:57,610 --> 00:12:59,362
إذا حصلت على الآخر
الجانب وتعطيني بعض المساعدة.
174
00:12:59,570 --> 00:13:01,656
حسنًا، سأساعدك في الدفع
ولكن لا فائدة. سترى.
175
00:13:08,579 --> 00:13:12,917
[موسيقى متفائلة]
176
00:13:51,789 --> 00:13:52,874
[ستيف] حسنًا، ادفع!
177
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
أعتقد أننا نستطيع طرده الآن.
دعنا نذهب.
178
00:14:36,667 --> 00:14:38,211
لقد أسقطت إحدى أدواتي
هنا.
179
00:14:38,419 --> 00:14:39,420
انسى ذلك.
إذا ضرب ذلك الإعصار،
180
00:14:39,629 --> 00:14:41,005
لن نحصل على صديقي أبداً
إلى الطبيب.
181
00:14:41,172 --> 00:14:42,840
علينا أن نحاسب
لهذه الأدوات.
182
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
أنت تعرف ما هو جيد
تكاليف متجرد الأسلاك؟
183
00:14:44,842 --> 00:14:46,594
انظر، إما أن تقود هذه الشاحنة
أو سأفعل.
184
00:15:10,618 --> 00:15:12,829
[روندا] برجر كوين
استدعاء القاذف.
185
00:15:13,037 --> 00:15:15,873
هيا يا بوب
كرنك هناك.
186
00:15:16,332 --> 00:15:18,584
ادخل. ادخل.
187
00:15:23,464 --> 00:15:26,050
[روندا] هيا يا بوب.
ادخل. ادخل.
188
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
تفضل يا عزيزتي
حصلت على نسخة عليك.
189
00:15:28,428 --> 00:15:30,471
مهلا، بوب، لقد كنت أحاول
190
00:15:30,638 --> 00:15:32,473
لاختراق لمدة ساعة.
ماذا يحدث'؟
191
00:15:32,890 --> 00:15:35,560
أوه، كانت الرياح
تمزيق الأشياء هنا.
192
00:15:35,852 --> 00:15:37,645
[روندا] ماذا عن غاري
والاطفال؟ هل هم بخير؟
193
00:15:39,480 --> 00:15:41,274
حسنًا، لم نعثر عليهم بعد.
194
00:15:42,567 --> 00:15:44,485
- لا يمكن العثور عليهم؟
- سهل، سهل!
195
00:15:44,735 --> 00:15:47,738
أنا لم أقل أننا لا نستطيع.
قلت أننا لم نجدهم.
196
00:15:47,905 --> 00:15:49,115
استمع،
لقد تم سحب الناس
197
00:15:49,198 --> 00:15:51,075
من هذه الجبال
طوال الصباح
198
00:15:51,159 --> 00:15:53,619
ويمكنك المراهنة على أننا سننسحب
هؤلاء الأطفال من هنا أيضًا.
199
00:15:53,703 --> 00:15:55,538
سأصل إلى الترام
بطريقة أو بأخرى، بوب.
200
00:15:55,621 --> 00:15:58,040
لا، أريدك أن تبقى في مكانك
وخذ الأمور ببساطة.
201
00:15:58,124 --> 00:16:00,877
لديّ سيارة ترام قادمة يا عزيزتي.
سوف أراك لاحقا.
202
00:16:02,503 --> 00:16:04,464
[روندا] اعتني بنفسك يا بوب.
هل تسمع؟
203
00:16:04,839 --> 00:16:05,756
البوب؟
204
00:16:05,840 --> 00:16:08,759
[موسيقى درامية]
205
00:16:17,560 --> 00:16:19,437
هنا، خذ اثنين من هذه.
قد يساعد.
206
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
[تنهدات] شكرا.
207
00:16:32,867 --> 00:16:34,076
كيف حالك؟
208
00:16:35,328 --> 00:16:38,706
سأفعل ما هو أفضل
عندما يتم ضبطه ووضعه في قالب.
209
00:16:38,789 --> 00:16:41,292
أنا أضع روندا في المقدمة
جائزة فلورانس نايتنغيل.
210
00:16:41,375 --> 00:16:44,670
حسنًا، في وقت الحاجة، أتيت
لمساعدة القوات.
211
00:16:44,754 --> 00:16:47,340
- سأحضر لك المزيد من الثلج.
- شكرًا لك.
212
00:16:49,800 --> 00:16:51,886
حصلت على شاحنة الهاتف
مرة أخرى على الطريق.
213
00:16:51,969 --> 00:16:53,304
من الأفضل أن نخرج من هنا
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
214
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
يمين.
215
00:16:55,348 --> 00:16:58,309
[موسيقى درامية]
216
00:17:07,902 --> 00:17:11,447
- هل يمكنني الحصول على شيء لك؟
- لا، اه، لقد فهمت.
217
00:17:11,781 --> 00:17:13,824
من المؤكد أن الريح تجففك،
أليس كذلك؟
218
00:17:13,908 --> 00:17:15,117
نعم.
219
00:17:20,373 --> 00:17:21,624
قل لي كيف تحصل عليه
إلى منزل الطبيب؟
220
00:17:21,916 --> 00:17:23,000
من الصعب العثور عليه.
221
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
تأخذني معك
حتى أتمكن من الوصول إلى الترام.
222
00:17:26,212 --> 00:17:28,589
- سأريكم أين هو.
- بالتأكيد، دعونا نذهب.
223
00:17:28,673 --> 00:17:29,757
الآن انتظر دقيقة.
224
00:17:30,633 --> 00:17:32,426
سيارة الإصلاح ليست سيارة أجرة.
225
00:17:33,135 --> 00:17:34,136
ماذا عن طاقمي؟
226
00:17:34,345 --> 00:17:35,972
استمع يا أخي
وأصدقائه
227
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
ضاعوا في الجبال
228
00:17:37,515 --> 00:17:38,808
وأبي
تحاول العثور عليهم
229
00:17:38,891 --> 00:17:40,268
قبل أن يضرب ذلك الإعصار.
230
00:17:40,977 --> 00:17:42,478
يجب أن أكون هناك.
231
00:17:42,562 --> 00:17:44,355
لكن طاقمي
سوف يبحث عني.
232
00:17:44,981 --> 00:17:46,774
انظر، ابق هنا. انها الوحيدة
الطريق الماضي هذا المكان.
233
00:17:47,108 --> 00:17:48,234
سوف يجدونك
وسوف أحصل على شاحنتك
234
00:17:48,317 --> 00:17:49,277
العودة في أقرب وقت ممكن.
235
00:17:49,360 --> 00:17:50,319
أنا لا أشتري ذلك.
236
00:17:50,403 --> 00:17:51,529
حسنًا، اترك لهم ملاحظة.
237
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
دعنا نذهب.
238
00:18:02,373 --> 00:18:05,293
[عويل الريح]
239
00:18:21,100 --> 00:18:24,270
نحصل على الكثير من الإسعافات الأولية
التدريب على هذه الوظيفة.
240
00:18:24,353 --> 00:18:26,439
لماذا لا أفعل، اه،
لماذا لا تقود
241
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
وسأجلس هنا
مع صديقك؟
242
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
- على ما يرام.
- تمام.
243
00:18:37,658 --> 00:18:40,620
[موسيقى درامية]
244
00:19:02,767 --> 00:19:03,976
بمجرد أن يكون هؤلاء الأطفال في السيارة،
245
00:19:04,060 --> 00:19:05,770
سأقوم بإسقاطهم
في 14 دقيقة.
246
00:19:16,614 --> 00:19:18,115
ألا يمكنك تحريك تلك السيارات؟
أي أسرع؟
247
00:19:18,199 --> 00:19:20,826
لقد جعلتهم يذهبون
بأقصى سرعة الآن!
248
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
[قعقعة]
249
00:19:22,411 --> 00:19:24,580
[موسيقى مكثفة]
250
00:19:25,831 --> 00:19:27,041
اه.
251
00:19:27,375 --> 00:19:29,669
تلك السيارة لن تعود للخلف،
هذا أمر مؤكد.
252
00:19:29,752 --> 00:19:31,045
حسنًا، لا بد من ذلك،
وإلا كيف حالنا
253
00:19:31,128 --> 00:19:32,421
سوف أصعد هناك
للعثور على هؤلاء الأطفال؟
254
00:19:32,505 --> 00:19:33,923
غارث، خذ الأمور ببساطة
سأصلح الأمر.
255
00:19:34,006 --> 00:19:35,758
سأحصل على طاقم للعمل على ذلك
على الفور!
256
00:19:35,841 --> 00:19:38,010
ومع هذه الريح،
قد يكون ذلك بعد فوات الأوان!
257
00:19:41,764 --> 00:19:45,518
[موسيقى درامية]
258
00:20:04,537 --> 00:20:06,038
إنها من ناش.
259
00:20:06,122 --> 00:20:08,582
لقد وقع في فخ من قبل شخص ما
الذي أصر على صديقه،
260
00:20:08,666 --> 00:20:11,460
اه، خذه في الشاحنة
لرؤية الطبيب.
261
00:20:12,920 --> 00:20:15,840
[موسيقى درامية]
262
00:20:19,093 --> 00:20:20,469
أوه، توقف هناك إلى اليسار.
263
00:20:20,553 --> 00:20:22,763
سنتخذ طريقا مختصرة
من خلال تلك البوابة.
264
00:20:26,142 --> 00:20:27,685
سأحصل على البوابة.
265
00:20:40,406 --> 00:20:42,408
حسنا، تشغيله من خلال.
266
00:21:14,982 --> 00:21:17,902
[عويل الريح]
267
00:21:20,070 --> 00:21:21,530
غارث، ما رأيك
ماذا تفعل؟
268
00:21:21,614 --> 00:21:23,616
لا أعتقد!
سأذهب للعثور على هؤلاء الأطفال.
269
00:21:23,699 --> 00:21:25,242
تسلق ذلك الجبل
في هذه الرياح؟
270
00:21:25,326 --> 00:21:28,287
- سمعت الحق!
- هيا، امنحنا المزيد من الوقت.
271
00:21:28,370 --> 00:21:30,748
الوقت ينفد
سريع جدًا للانتظار.
272
00:21:39,173 --> 00:21:40,549
برجر كوين إلى سلينجر.
273
00:21:40,716 --> 00:21:42,510
برجر كوي... [تنهدات]
274
00:21:44,094 --> 00:21:46,597
برجر كوين إلى سلينجر.
ادخل.
275
00:21:46,680 --> 00:21:48,349
[المراسل] مازلنا على حالنا
تحاول استعادة الاتصالات
276
00:21:48,516 --> 00:21:51,143
من خلال شاحنة الأخبار المتنقلة الخاصة بنا
والتي هي في طريقها إلى كريتر
277
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
حيث نفهم
وقد تسبب الإعصار
278
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
دمار واسع النطاق.
279
00:21:54,688 --> 00:21:56,273
بمجرد إجراء الاتصال،
سوف نحضر لك
280
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
تقرير إخباري من مكان الحادث...
281
00:21:57,566 --> 00:21:59,735
أكون معك في دقيقة واحدة،
أيها السادة.
282
00:21:59,819 --> 00:22:01,445
[المراسل] بينما يمكن أن يكون هناك
حتى عدة دقائق
283
00:22:01,529 --> 00:22:02,738
الهدوء بين هذه الرياح...
284
00:22:02,822 --> 00:22:04,573
حسنًا، الآن ماذا لدينا هنا؟
285
00:22:04,657 --> 00:22:07,117
[المراسل] هذه ليست علامة
لقد مات الإعصار.
286
00:22:07,201 --> 00:22:10,287
أعتقد أنها استراحة
في الكعب الوحشي.
287
00:22:10,371 --> 00:22:12,540
انها فقط إلى الجانب
من الرصغي.
288
00:22:12,748 --> 00:22:16,252
أعتقد أنني سأقوم بالتشخيص
بعد أن نأخذ الأشعة السينية.
289
00:22:16,961 --> 00:22:18,838
- لكن--
- ليس لدي الوقت لنصيحتك.
290
00:22:19,296 --> 00:22:21,006
إذا ضرب هذا الإعصار
سأحصل على
291
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
يدي ممتلئة بالكثير
من المرضى الآخرين.
292
00:22:22,716 --> 00:22:25,761
الآن إذا كنت لا تمانع،
سنستعد للأشعة السينية.
293
00:22:25,845 --> 00:22:27,513
[رودي] نعم سيدتي.
294
00:22:27,847 --> 00:22:29,014
أقصد يا دكتور.
295
00:22:30,182 --> 00:22:31,350
نعم.
296
00:22:32,852 --> 00:22:35,354
أنا في منزل الدكتورة جيني يا بوب
297
00:22:35,437 --> 00:22:36,939
الآن ماذا يحدث؟
298
00:22:37,106 --> 00:22:39,608
قلت لك، نحن نتجه
للعثور على هؤلاء الأطفال.
299
00:22:40,109 --> 00:22:43,195
[روندا] هناك المزيد في الأمر يا بوب.
أستطيع سماع ذلك بصوتك.
300
00:22:43,279 --> 00:22:45,447
حسنا، سيارة الترام
لا يعمل.
301
00:22:45,906 --> 00:22:47,032
ثم كيف حالك...
302
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
أنت ستصعد
هذا الجبل؟
303
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
حسنا، لا بد لي من ذلك.
304
00:22:53,122 --> 00:22:54,540
مع هذا الإعصار
القادمة بهذه الطريقة،
305
00:22:54,623 --> 00:22:56,625
لا يمكننا أن نخسر أي وقت.
306
00:22:56,876 --> 00:22:59,211
لو أدخلته إلى هناك
يمكنني أن أقوم بالأشعة السينية.
307
00:22:59,295 --> 00:23:01,463
[المراسل] لقد تم إبلاغنا بذلك
أنه خلال ذروة...
308
00:23:01,547 --> 00:23:02,715
[توقف الإرسال]
309
00:23:04,967 --> 00:23:06,677
حسنا، هذا يضعنا
خارج نطاق العمل.
310
00:23:06,760 --> 00:23:09,013
لن أكون قادرًا على الضبط أبدًا
تلك الساق بدون أشعة سينية.
311
00:23:09,096 --> 00:23:10,472
لا يوجد كهرباء.
312
00:23:11,599 --> 00:23:12,892
[تنهدات]
313
00:23:19,106 --> 00:23:21,108
نعم، سأحصل على توصيلة
من هنا يا بوب
314
00:23:21,191 --> 00:23:23,068
كن في طريقي قريبا.
315
00:23:25,946 --> 00:23:28,657
- مهلا، ماذا تفعل؟
- أعطني تلك المفاتيح!
316
00:23:29,116 --> 00:23:31,243
سأقود. نحن ذاهبون
إلى الترامواي، أتذكرين؟
317
00:23:31,327 --> 00:23:33,037
ها هو، كلنا ذاهبون
إلى الترامواي،
318
00:23:33,120 --> 00:23:35,164
ولكن أولا حصلنا على القليل
مشكلة لحلها هنا أولا.
319
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
[طقطقة الكهرباء]
320
00:23:38,417 --> 00:23:39,543
انطلق
بعض تلك المعدات.
321
00:23:39,627 --> 00:23:42,129
ليس لدينا أي شيء لنفعله
مع هذا النوع من الاشياء.
322
00:23:42,212 --> 00:23:44,256
لنأخذها إلى الترام
كما قلت.
323
00:23:45,299 --> 00:23:47,343
ادخل قبل ذلك الشيء
يؤذي شخص ما.
324
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
قلت في الداخل.
325
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
[موسيقى درامية]
326
00:25:01,959 --> 00:25:04,294
[المراسل] ولا يزال هناك
لا تهاون.
327
00:25:05,045 --> 00:25:06,296
لقد تلقينا للتو كلمة
أن الإعصار...
328
00:25:06,422 --> 00:25:08,132
عظيم. أعطني يد المساعدة.
329
00:25:08,257 --> 00:25:10,843
[المراسل] ترك واسع النطاق
الدمار في أعقابها.
330
00:25:11,802 --> 00:25:14,513
[موسيقى درامية]
331
00:25:28,402 --> 00:25:30,279
[المراسل] مئات الرجال،
النساء والأطفال
332
00:25:30,362 --> 00:25:32,948
لقد تركوا بلا مأوى
ويتم إجلاؤهم
333
00:25:33,032 --> 00:25:35,951
<ط> في أسرع وقت ممكن
إلى مناطق أكثر أمانًا.
334
00:25:36,035 --> 00:25:38,037
<ط> وفي الوقت نفسه، الإعصار
يكتسب السرعة
335
00:25:38,120 --> 00:25:40,831
وهو في مسار تصادمي
مع مدينة بريدجيت في
336
00:25:40,914 --> 00:25:42,875
حيث سكان المدينة
يستعدون الآن
337
00:25:42,958 --> 00:25:44,585
لتلك اللحظة
عندما الغضب الكامل
338
00:25:44,668 --> 00:25:46,837
من الاعصار
سوف يضربهم.
339
00:25:47,046 --> 00:25:49,882
[موسيقى درامية]
340
00:26:13,030 --> 00:26:14,323
[فالكو] هناك علامة ناش.
341
00:26:14,615 --> 00:26:16,241
مكان الوثيقة
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.
342
00:26:30,130 --> 00:26:33,092
[موسيقى درامية]
343
00:26:52,277 --> 00:26:54,196
[أنين]
344
00:26:55,197 --> 00:26:58,117
[موسيقى درامية]
345
00:27:44,872 --> 00:27:46,498
هيا، هلا فعلت؟
346
00:27:46,582 --> 00:27:48,584
لقد حصلت على تلك السلسلة المكسورة
خارج تلك التروس.
347
00:27:48,667 --> 00:27:50,419
- يمين!
- غارث، إلى أين أنت ذاهب؟
348
00:27:50,502 --> 00:27:53,088
- انا ذاهب للعثور عليهم.
- نعم--أنت لم تدعني أكمل.
349
00:27:53,172 --> 00:27:55,382
- يمين.
- لقد اتصلنا بهم للتو.
350
00:27:55,465 --> 00:27:56,967
لقد فعلوا ذلك
إلى منطقة التحميل.
351
00:27:57,050 --> 00:27:58,302
حسنًا، ربما أصيب أحدهم.
352
00:27:58,385 --> 00:27:59,928
لا، كلهم بخير.
353
00:28:00,012 --> 00:28:03,307
انظروا، السيارتين على هذا
الترام تعمل جنبا إلى جنب.
354
00:28:03,390 --> 00:28:06,143
عندما ترتفع هذه السيارة،
الآخر ينزل.
355
00:28:06,226 --> 00:28:08,979
الأطفال سوف يكونون بالأسفل هنا
عندما تصل إلى هناك.
356
00:28:09,062 --> 00:28:10,397
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
357
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
حسنا، ماذا عن هذا الإعصار؟
358
00:28:13,400 --> 00:28:16,028
كلما طال حديثنا،
كلما اقتربت.
359
00:28:16,445 --> 00:28:19,740
إذا ضرب هذا الإعصار ذلك
سيارة الترام في طريقها إلى هنا،
360
00:28:19,823 --> 00:28:22,492
إنه أمر خطير بما فيه الكفاية
مع هذه الرياح العاتية.
361
00:28:22,576 --> 00:28:25,370
حسنًا، سنفعل
أن الرياح تعمل بالنسبة لنا.
362
00:28:25,454 --> 00:28:28,207
سنقوم بالتسلل إليهم
بين هبوب.
363
00:28:28,290 --> 00:28:30,125
الآن الدقيقة
أن الرياح تهدأ
364
00:28:30,209 --> 00:28:32,711
وذلك عندما تبدأ
سيارات الترام تتحرك.
365
00:28:32,878 --> 00:28:36,340
ولا ثانية واحدة قبل ذلك،
وليس بعد ثانية واحدة.
366
00:28:36,465 --> 00:28:38,592
علينا أن نسرق الكثير من الوقت
قدر الإمكان.
367
00:28:38,759 --> 00:28:40,010
هيا، دعونا نتحرك.
368
00:28:40,510 --> 00:28:43,430
علينا أن ندخل الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام.
369
00:28:43,513 --> 00:28:45,766
- أليس كذلك، غاري؟
- أوه، نعم، هذا لا شيء.
370
00:28:45,849 --> 00:28:47,434
- تعال.
- هيا حبيبتي.
371
00:28:47,517 --> 00:28:50,562
اسرع. دعنا نذهب.
كل شيء سيكون على ما يرام.
372
00:28:54,066 --> 00:28:54,942
الآن!
373
00:28:55,108 --> 00:28:57,277
[طنين الآلة]
374
00:29:03,742 --> 00:29:06,662
[موسيقى درامية]
375
00:29:15,837 --> 00:29:17,631
[المراسل] لقد تلقينا أخبارًا للتو
من الترامواي
376
00:29:17,756 --> 00:29:20,592
أن الأطفال المفقودين
هم الآن داخل عربة الترام
377
00:29:20,676 --> 00:29:22,761
وإجراء الرحلة إلى الأسفل
من الجبل.
378
00:29:23,011 --> 00:29:25,430
<ط>عمليات تشغيل السيارة
بأقصى سرعة
379
00:29:25,514 --> 00:29:28,392
<ط> للاستفادة
من الهدوء في الرياح العاتية.
380
00:29:28,475 --> 00:29:30,560
بينما يمكن أن يكون هناك
ما يصل إلى عدة دقائق من الهدوء
381
00:29:30,644 --> 00:29:33,230
بين هذه العواصف،
يحذر مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي
382
00:29:33,313 --> 00:29:35,941
أن هذه ليست علامة
لقد مات الإعصار
383
00:29:36,024 --> 00:29:38,277
ويحذر الجميع
للبقاء تحت الغطاء
384
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
وعدم الخوض في المناطق المفتوحة.
385
00:29:41,029 --> 00:29:41,989
ننتقل إلى بعض الأخبار الأخرى
386
00:29:42,155 --> 00:29:44,366
هذا لا يزال مرتبطا
إلى الإعصار.
387
00:29:44,449 --> 00:29:46,743
ثلاثة رجال يتظاهرون
كطاقم إصلاح الهاتف
388
00:29:46,827 --> 00:29:49,454
استحوذ على أكثر من 200,000 دولار
من بريدجيت أون بانك
389
00:29:49,538 --> 00:29:52,082
هذا الصباح وهرب
في سيارة إصلاح الهاتف.
390
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
<ط> لقد تم الإبلاغ عن ذلك
أن تلك الشاحنة
391
00:29:54,251 --> 00:29:56,169
تم تفجيره عن الطريق
بسبب الرياح العاتية
392
00:29:56,253 --> 00:29:58,880
ومن الممكن ذلك
واحد أو أكثر من اللصوص
393
00:29:58,964 --> 00:30:00,632
أُصيب في ذلك الحادث.
394
00:30:08,265 --> 00:30:10,017
هذه حالة طارئة.
أحضر لي الشرطة.
395
00:30:12,936 --> 00:30:15,731
هذا أنت يا والت؟
هذا هو الدكتور جيني.
396
00:30:16,523 --> 00:30:18,608
هؤلاء الرجال الذين سرقوا البنك
هذا الصباح،
397
00:30:19,151 --> 00:30:21,445
لدي واحد منهم هنا.
398
00:30:21,528 --> 00:30:23,155
- انتظر دقيقة.
- نعم، على الفور.
399
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
- أنت لا تفهم.
- أوه، نعم، أفعل.
400
00:30:25,032 --> 00:30:26,408
ولا تحاول
للتحدث معي بذكاء.
401
00:30:26,491 --> 00:30:28,076
يجب أن تخجل.
402
00:30:28,160 --> 00:30:31,121
[موسيقى درامية]
403
00:31:05,906 --> 00:31:06,865
[جلجل]
404
00:31:09,242 --> 00:31:11,119
[روندا] ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
405
00:31:18,794 --> 00:31:20,420
ماذا، هل أنت مجنون
أو شيء من هذا؟ دعني أذهب!
406
00:31:20,587 --> 00:31:21,797
- اسكت!
- ماذا تفعل؟
407
00:31:27,219 --> 00:31:28,512
- [روندا] ماذا تفعل؟
- [ناش] اصمت!
408
00:31:28,595 --> 00:31:30,847
- ماذا تفعل؟
- لقد حان الوقت!
409
00:31:31,598 --> 00:31:33,016
ابقى هادئا
وتبقى بصحة جيدة!
410
00:31:33,100 --> 00:31:34,810
- هل حصلت على ذلك؟
- ماذا تفعل؟
411
00:31:34,893 --> 00:31:37,354
- ماذا تريد معها؟
- إنها التأمين.
412
00:31:38,397 --> 00:31:40,607
إنها أيضًا صاخبة.
اربطها واسكتها.
413
00:31:41,066 --> 00:31:43,235
لقد كنت أنتظر الحصول عليه.
تخلص منه هنا.
414
00:31:54,454 --> 00:31:57,040
انظر، من السهل اكتشاف الشاحنة.
دعونا تحويل الأموال
415
00:31:57,124 --> 00:31:58,625
والفتاة إلى السيارة
ودعونا نخرج من هنا.
416
00:31:58,708 --> 00:32:01,128
لا وقت لذلك. احصل على المفتاح.
تعال!
417
00:32:13,223 --> 00:32:14,599
هيا، دعنا نذهب!
418
00:32:25,026 --> 00:32:27,988
[موسيقى درامية]
419
00:32:53,972 --> 00:32:55,932
[التصفير]
420
00:32:58,310 --> 00:33:01,271
[موسيقى درامية]
421
00:33:41,228 --> 00:33:42,812
[غارث] حبيبي، عزيزتي،
هذا هو القاذف.
422
00:33:42,896 --> 00:33:45,190
<ط> هيا ورفع الهاتف،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
423
00:33:45,273 --> 00:33:47,275
- ما كل هذا؟
- والدها.
424
00:33:47,359 --> 00:33:49,611
[ناش] زوجان من المجانين CB.
425
00:33:49,694 --> 00:33:51,321
شيئين فقط
أريد أن أعرف عن.
426
00:33:51,404 --> 00:33:52,697
الإعصار ورجال الشرطة.
427
00:33:52,781 --> 00:33:54,115
هيا، حركها يا عزيزي.
428
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
هذا هو القاذف
تحاول الحصول عليك.
429
00:33:55,575 --> 00:33:56,993
هيا، هلا فعلت؟
430
00:34:09,923 --> 00:34:12,801
[موسيقى درامية]
431
00:34:43,498 --> 00:34:44,833
[الشخير]
432
00:34:44,916 --> 00:34:46,543
ناه.
433
00:34:46,710 --> 00:34:48,587
دعونا نحصل على كابل
واسحبها.
434
00:34:50,088 --> 00:34:52,465
مهلا، أعطيكم يا رفاق يد المساعدة؟
435
00:34:58,972 --> 00:35:01,641
[موسيقى درامية]
436
00:35:39,971 --> 00:35:41,890
[أنين]
437
00:35:47,854 --> 00:35:50,315
- يؤذيك؟
- لا، أنا بخير.
438
00:35:50,398 --> 00:35:52,817
ماذا يحدث هنا؟
هل تعلم؟
439
00:35:54,486 --> 00:35:56,112
حسنًا، لا بد أنهم سرقوا
بنك.
440
00:35:57,489 --> 00:35:59,908
- يجب أن نصل إلى الترامواي.
- ربما من الأفضل أن أقود السيارة.
441
00:36:00,492 --> 00:36:02,285
اهدأ، لقد ولدت في شاحنة.
442
00:36:07,999 --> 00:36:10,960
[موسيقى درامية]
443
00:36:33,733 --> 00:36:35,443
[انفجار]
444
00:36:36,945 --> 00:36:38,905
[الصراخ]
445
00:36:41,908 --> 00:36:45,120
[موسيقى مكثفة]
446
00:36:51,376 --> 00:36:54,003
[موسيقى درامية]
447
00:36:54,671 --> 00:36:58,258
[الثرثرة غير واضحة]
448
00:37:00,969 --> 00:37:02,262
ماذا حدث؟
449
00:37:02,345 --> 00:37:03,805
حسنا، تلك الصاعقة
يجب أن يكون ضرب
450
00:37:03,888 --> 00:37:05,974
تلك الأسلاك ذات التوتر العالي
في الأعلى.
451
00:37:06,057 --> 00:37:07,142
تعال.
452
00:37:13,064 --> 00:37:14,441
الطاقة معطلة.
453
00:37:16,651 --> 00:37:19,237
مولد الطوارئ معطل.
454
00:37:19,320 --> 00:37:22,240
[موسيقى درامية]
455
00:37:41,217 --> 00:37:42,719
ماذا سنفعل الآن؟
456
00:37:47,891 --> 00:37:50,226
أنا أفكر
من القليل من الصلاة.
457
00:37:51,060 --> 00:37:53,980
[موسيقى درامية]
458
00:38:05,575 --> 00:38:08,536
[صافرة الإنذار نحيب]
459
00:38:11,456 --> 00:38:12,707
يبدو أنهم يحاولون
للقبض على أنفسهم
460
00:38:12,874 --> 00:38:14,000
زوجان من لصوص البنوك.
461
00:38:16,961 --> 00:38:18,463
مهلا، إلتون، هذه روندا.
462
00:38:18,546 --> 00:38:20,507
[إلتون] روندا،
ماذا تفعل هناك؟
463
00:38:20,590 --> 00:38:22,342
[روندا] هؤلاء لصوص البنوك،
ستجدهم
464
00:38:22,425 --> 00:38:25,011
تم توصيله بعمود الهاتف
على طول تلال لوبوس
465
00:38:25,094 --> 00:38:26,763
[إلتون] روندا،
هل تضعني على؟
466
00:38:26,846 --> 00:38:28,348
إلتون، أطفئه
أو أضع
467
00:38:28,431 --> 00:38:29,682
نشارة الخشب في البرجر القادم.
468
00:38:29,766 --> 00:38:31,059
الآن لا بد لي من الحصول على
إلى الترامواي
469
00:38:31,142 --> 00:38:32,685
قبل أن يضرب ذلك الإعصار.
470
00:38:32,769 --> 00:38:35,271
- [روندا] 10-4، إلتون.
- [إلتون] هذه نتيجة 10-4 يا روندا.
471
00:38:37,148 --> 00:38:39,067
[صراخ الإطارات]
472
00:38:40,902 --> 00:38:43,863
[عويل الريح]
473
00:38:49,202 --> 00:38:51,329
لدي فكرة.
دعونا نغني أغنية.
474
00:38:51,412 --> 00:38:53,832
- أي نوع من الأغنية؟
- ماذا عن "ماكدونالد القديم"؟
475
00:38:53,915 --> 00:38:58,211
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
E-I-E-I-O ♪
476
00:38:58,294 --> 00:39:03,091
♪ وفي هذه المزرعة كان لديه بقرة
E-I-E-I-O ♪
477
00:39:03,174 --> 00:39:05,468
♪ مع مو مو هناك
ومو مو هناك ♪
478
00:39:05,552 --> 00:39:08,263
♪ هناك مو هنا مو
في كل مكان مو مو ♪
479
00:39:08,346 --> 00:39:12,767
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
E-I-E-I-O ♪
480
00:39:12,851 --> 00:39:17,939
♪ وفي هذه المزرعة كان لديه بطة
E-I-E-I-O ♪
481
00:39:18,022 --> 00:39:20,942
[رنين الهاتف]
482
00:39:24,028 --> 00:39:26,531
- مرحبا.
- آنسة كوريجان، هذا آل.
483
00:39:26,614 --> 00:39:28,283
لقد حصلنا للتو على هذا الهاتف يعمل.
484
00:39:28,366 --> 00:39:29,951
[جين] أنا سعيد بذلك على الأقل.
485
00:39:30,034 --> 00:39:32,704
حسنًا، لقد انقطعت الكهرباء لدينا
عندما ضرب البرق،
486
00:39:32,787 --> 00:39:34,455
لكننا سوف ننزلك.
487
00:39:34,539 --> 00:39:36,124
بالطبع، سوف تفعل ذلك.
488
00:39:36,207 --> 00:39:38,626
- دعني أتحدث إلى غاري.
- اه، انتظري يا آنسة كوريجان.
489
00:39:40,503 --> 00:39:43,381
مرحبًا سيدة كوريجان،
غارث ألين.
490
00:39:43,464 --> 00:39:46,050
- الاطفال بخير؟
- أوه، أحب كل دقيقة.
491
00:39:46,134 --> 00:39:48,428
[غارث] أنت سيدة شجاعة.
هل يمكنني التحدث إلى غاري، من فضلك؟
492
00:39:48,511 --> 00:39:50,722
نعم بالطبع.
والدك، غاري.
493
00:39:53,141 --> 00:39:54,851
مهلا، بوب، إنه أمر رائع هنا.
494
00:39:54,934 --> 00:39:56,811
كيف لم تأخذني أبداً
في رحلة كهذه؟
495
00:39:56,895 --> 00:40:00,148
لا بأس يا بني،
ليس من العار أن تخاف.
496
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
من الأفضل أن تصدق ذلك يا بوب.
497
00:40:01,774 --> 00:40:03,443
حسنًا، اسمع، أنت الأكبر سنًا،
لذلك أريدك
498
00:40:03,526 --> 00:40:04,944
لإبقاء هؤلاء الأطفال هادئين، حسنًا؟
499
00:40:05,028 --> 00:40:07,363
إنه رائع يا بوب. أرك لاحقًا.
500
00:40:10,074 --> 00:40:13,286
لقد كنت أنقذ حقًا
خدعة البطاقة هذه للنزهة،
501
00:40:13,369 --> 00:40:16,039
ولكن طالما نحن هنا.
502
00:40:16,122 --> 00:40:17,081
[صراخ]
503
00:40:17,165 --> 00:40:18,124
ماذا تفعل؟
504
00:40:18,207 --> 00:40:20,293
[يضحك]
505
00:40:20,376 --> 00:40:23,296
[عويل الريح]
506
00:40:34,599 --> 00:40:35,600
البوب!
507
00:40:36,768 --> 00:40:39,604
- بوب!
- مرحبا عزيزتي.
508
00:40:39,687 --> 00:40:41,481
- بوب، هل أنت بخير؟
- نعم.
509
00:40:43,816 --> 00:40:46,110
[التصفير]
510
00:40:46,194 --> 00:40:47,904
اسمع، لقد انقطع التيار الكهربائي لدينا،
511
00:40:47,987 --> 00:40:51,699
لكنني تحدثت إلى غاري
والأطفال كلهم بخير.
512
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
شكراً لإحضارها إلى هنا،
سيد.
513
00:40:58,665 --> 00:41:00,333
مهلا، ما رأيك
أنت ستفعل؟
514
00:41:00,416 --> 00:41:02,627
لا أعرف
حتى أستيقظ هناك.
515
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
[موسيقى متفائلة]
516
00:42:21,956 --> 00:42:23,708
أنظر إلى ذلك.
517
00:42:23,791 --> 00:42:25,251
من هو؟ كيف يمكنه--
518
00:42:25,334 --> 00:42:26,919
[روندا] فقط أدعو له أن يحصل
للأطفال
519
00:42:27,003 --> 00:42:28,296
قبل أن يفعل الإعصار.
520
00:42:28,713 --> 00:42:31,966
[موسيقى درامية]
521
00:44:26,831 --> 00:44:29,750
[موسيقى مكثفة]
522
00:45:13,085 --> 00:45:14,879
هناك غاري. إنه آمن!
523
00:45:16,505 --> 00:45:19,425
[عويل الريح]
524
00:45:22,386 --> 00:45:24,972
[الثرثرة غير واضحة]
525
00:45:25,056 --> 00:45:26,557
نعم هل أنت بخير؟
526
00:45:26,641 --> 00:45:29,185
العودة إلى الوراء، الجميع!
مرة أخرى! ضرب سطح السفينة!
527
00:45:29,268 --> 00:45:31,229
- هيا.
- ما هو الخطأ؟
528
00:45:32,897 --> 00:45:35,775
[عويل الريح]
529
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
حسنًا، إنه يموت.
أعتقد أنه قد مرت.
530
00:46:10,851 --> 00:46:12,645
حسنًا يا أطفال، أحضروا أغراضكم.
531
00:46:14,105 --> 00:46:18,442
♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
E-I-E-I-O ♪
532
00:46:18,526 --> 00:46:21,028
♪ وفي هذه المزرعة كان لديه... ♪
533
00:46:21,237 --> 00:46:23,614
- شكرا.
- أنت تراهن.
534
00:46:37,878 --> 00:46:40,298
الآن عليك البقاء بعيدا عن تلك القدم
لمدة ثمانية أسابيع على الأقل.
535
00:46:41,090 --> 00:46:42,758
حتى مع المدلى بها؟
536
00:46:42,842 --> 00:46:44,760
لقد سمعت ما قلته يا سيد.
537
00:46:44,844 --> 00:46:46,220
لقد سمعت ما قالته يا سيد.
538
00:46:48,389 --> 00:46:51,517
- شكرا يا وثيقة.
- لدي الكثير من الشكر لأقوله.
539
00:46:51,600 --> 00:46:54,478
- أنا لا أعرف حتى اسمك.
- اسمي ستيف.
540
00:46:54,562 --> 00:46:56,647
- شكرا، ستيف.
- لا حاجة.
541
00:46:56,731 --> 00:46:59,066
حسنا، أعتقد أنها 10-7.
542
00:46:59,400 --> 00:47:01,861
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
قد أتوقف هنا مرة أخرى
543
00:47:02,028 --> 00:47:04,447
في يوم آخر،
احصل على واحدة من البرغر الخاص بك.
544
00:47:04,530 --> 00:47:06,782
مطبوخ نادر، لا نشارة الخشب.
545
00:47:12,496 --> 00:47:15,207
[موسيقى مشرقة]
546
00:47:34,393 --> 00:47:37,355
[موضوع الموسيقى]